macaronic

that's the type of literature that I think is the new American literature.
It's a new word that I learned today.
Where the literature is bilingual.

Comp lit is the new American lit!
(That would've been my phD topic if I were going to be litracha docta!)